Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6154

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi i Abu Bakr ibn Ishaq, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abu al-Jaman; poinformował nas Szuajb, od az-Zuhriego; poinformowali mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman i Sa'id ibn al-Musajjib, od Abu Hurairy, który powiedział: Pewien muzułmanin i pewien żyd obrzucali się nawzajem obelgami. [Reszta jest] podobna do hadisu Ibrahima ibn Sa'da, od Ibn Szihaba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Spór o godność proroków wymaga szacunku i opanowania.

Objaśnienie trudnych słów
obrażać się nawzajem

Obrzucać się wyzwiskami lub wypowiadać obraźliwe słowa.

dalsza część hadisu

Ten wariant przekazu przedstawia jedynie początek obszerniejszej relacji.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z pełnej relacji wniosek, że muzułmanin powinien okazywać szacunek prorokom i nie umniejszać żadnemu z nich. Opowieść uczy również, że podczas sporu należy panować nad słowami i nie posuwać się do dalszych obelg pod wpływem gniewu. Szkoły prawa omawiają szczególną cześć należną Prorokowi ﷺ oraz zakaz obrażania w ramach szerszych zasad; sam ten krótki tekst nie zawiera szczegółowego rozstrzygnięcia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Zakończ dyskusję, gdy zauważysz, że chcesz użyć obraźliwych słów.
  2. Mów z szacunkiem o wszystkich prorokach, nawet gdy się z kimś nie zgadzasz.
  3. W sytuacji konfliktu wybierz spokojną, rzeczową odpowiedź zamiast osobistego ataku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.