Sahih Muslim, hadis 6422
Przekazany przez Abu Usaid al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Abu Usayd al‑Ansariأَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Przekazał nam to Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abu Dawud, przekazał nam Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Anas opowiadał od Abu Usajda al-Ansariego, od Proroka ﷺ, coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Relacja przekazuje tę samą wiadomość o Badr za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Kolejni przekaziciele, za których pośrednictwem przekazano wiadomość od Proroka ﷺ.
To sformułowanie odsyła do treści wcześniejszej relacji, nie powtarzając jej tutaj w całości.
Uczeni zajmujący się nauką o hadisach uznają wiele łańcuchów przekazicieli za cenne przy ustalaniu i porównywaniu relacji. Ten tekst potwierdza wcześniejszą wersję dotyczącą Badru, ale w przedstawionym brzmieniu nie dodaje niezależnego, nowego wydarzenia ani normy prawnej. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z samego tego sformułowania odrębnego nakazu ani zakazu.
- Przekazując wiedzę religijną, starannie sprawdzaj źródło i dokładne brzmienie przekazu.
- Badaj pokrewne wersje łącznie, aby odróżniać powtórzenie wiadomości od nowej wypowiedzi.
- Doceniaj zaangażowanie towarzyszy podczas Badru i mów o nich z szacunkiem.
Ta relacja z Sahih Muslim zawiera wcześniejszą wersję, do której odsyła sformułowanie „w podobny sposób”.
Sahih Muslim · #6421 (Sahih)Ta sahihowa relacja należy do tego samego zbioru przekazów o towarzyszach i wydarzeniach wokół Badru.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)Ta sahihowa relacja również dotyczy bitwy pod Badrem i roli towarzyszy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.