Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6422

Przekazany przez Abu Usaid al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Abu Usayd al‑Ansariأَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abu Dawud, przekazał nam Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Anas opowiadał od Abu Usajda al-Ansariego, od Proroka ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Relacja przekazuje tę samą wiadomość o Badr za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, za których pośrednictwem przekazano wiadomość od Proroka ﷺ.

w podobny sposób

To sformułowanie odsyła do treści wcześniejszej relacji, nie powtarzając jej tutaj w całości.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach uznają wiele łańcuchów przekazicieli za cenne przy ustalaniu i porównywaniu relacji. Ten tekst potwierdza wcześniejszą wersję dotyczącą Badru, ale w przedstawionym brzmieniu nie dodaje niezależnego, nowego wydarzenia ani normy prawnej. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z samego tego sformułowania odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie sprawdzaj źródło i dokładne brzmienie przekazu.
  2. Badaj pokrewne wersje łącznie, aby odróżniać powtórzenie wiadomości od nowej wypowiedzi.
  3. Doceniaj zaangażowanie towarzyszy podczas Badru i mów o nich z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.