Sahih Muslim, hadis 663
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Przyprowadzono do Wysłannika Allaha ﷺ ssące niemowlę, które oddało mocz na jego łono. On poprosił o wodę i polał nią to miejsce.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W przypadku moczu niemowlęcia wystarczy polać zabrudzone miejsce wodą.
Dziecko, które jest jeszcze karmione piersią.
Miejsce na kolanach, na którym siedziało niemowlę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mocz jest nieczysty, a zabrudzone miejsce należy oczyścić wodą. Przekaz opisuje polanie tego miejsca wodą i wskazuje, że oczyszczanie nie musi być niepotrzebnie skomplikowane. Szkoły prawa omawiają dodatkowe zasady dotyczące moczu chłopca karmionego wyłącznie mlekiem, jednak sam ten tekst nie daje podstaw, by przedstawiać dokładne praktyczne różnice między ich stanowiskami.
- Zabrudzone moczem miejsce oczyść wodą, nie komplikując tej czynności.
- Traktuj niemowlęta i ich opiekunów z troską; wypadek wymaga spokoju i praktycznej pomocy.
Ten przekaz również dotyczy oczyszczania ubrania z moczu niemowlęcia i wyjaśnia zastosowanie wody.
Sahih Muslim · #662 (Sahih)Ta wersja opowiada o tym samym zdarzeniu i potwierdza opis oczyszczania wodą.
Sahih Muslim · #665 (Sahih)Umm Qajs opowiada o niemowlęciu, które oddało mocz na Proroka ﷺ; ten przekaz również omawia oczyszczanie zabrudzonego ubrania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.