Sahih Muslim, hadis 665
Przekazany przez Umm Qais bint Mihsan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Qais bint Mihsan
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadżir, poinformował nas Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Umm Kajs bint Mihsan, że przyszła ona do Wysłannika Allaha ﷺ ze swoim synem, który nie jadł jeszcze stałego pokarmu, i posadziła go na swoich kolanach. Dziecko oddało mocz, a on ﷺ nie uczynił nic więcej, jak tylko skropił to miejsce wodą.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W przypadku moczu chłopca, który nie je jeszcze pokarmów stałych, wystarczy skropić miejsce wodą.
Dziecko nie żywiło się jeszcze pokarmami stałymi i było niemowlęciem karmionym piersią.
Rozprowadzić wodę po zabrudzonym miejscu, nie myjąc go dokładnie w zwykły sposób.
Uczeni wywodzą z tego, że mocz chłopca, który nie je jeszcze pokarmów stałych, należy skropić wodą, natomiast mocz dziewczynki należy zmyć. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki, między innymi sposób żywienia dziecka oraz różnicę między skrapianiem a zmywaniem. Przekazanie podkreśla również, że opieka nad małymi dziećmi ma być ułatwiona.
- Miejsce zabrudzone moczem niemowlęcia, które nie je jeszcze pokarmów stałych, oczyść, skrapiając je wodą.
- Opiekę nad niemowlęciem uczyń praktyczną i prostą, nie zaniedbując czystości.
- W razie wątpliwości co do zastosowania tej zasady poproś o radę kompetentnego uczonego.
To przekazanie również opisuje, jak Prorok ﷺ postępował z moczem niemowlęcia, i potwierdza omawianą zasadę oczyszczania.
Sahih Muslim · #666 (Sahih)Ta wersja została przekazana innym łańcuchem przekazicieli i jest zgodna z oczyszczaniem przez skropienie wodą.
Sahih Muslim · #667 (Sahih)To przekazanie zawiera podobną relację Umm Qais i pomaga wyjaśnić kontekst sposobu oczyszczania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.