Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6710

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnoty, Nakazywania Dobrych Obyczajów i Utrzymywania Więzów Rodzinnych
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah bin Maslama bin Qa'nab, opowiedział nam Malik, od Ishaqa bin Abdullaha bin Abi Talhy, od Anasa bin Malika: Pewien Beduin rzekł do Wysłannika Allaha ﷺ:

«Kiedy nadejdzie Godzina?» Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział mu: «Co przygotowałeś na nią?». Rzekł: «Miłość do Allaha i Jego Wysłannika». Wtedy Prorok ﷺ powiedział: «Będziesz z tym, kogo pokochałeś».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto kocha Allaha i Jego Posłańca ﷺ, będzie z nimi w życiu przyszłym.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

Będziesz z tym, kogo kochasz

W Dniu Sądu człowiek zostanie zgromadzony z tymi, których szczerze kochał i naśladował.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że szczera miłość do Allaha i Jego Posłańca ﷺ przejawia się w wierze, posłuszeństwie i podążaniu za ich wskazówkami. Obietnica przebywania z nimi jest wielką nadzieją dla wierzących, lecz nie stanowi usprawiedliwienia dla zaniedbywania dobrych uczynków. Pytanie Proroka ﷺ skierowało uwagę z przepowiadania Godziny na przygotowanie się na nią.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj miłość do Allaha i Jego Posłańca ﷺ, kierując się ich wskazówkami w codziennych wyborach.
  2. Przygotowuj się na życie przyszłe przez wiarę, szczere oddawanie czci i dobre postępowanie.
  3. Pielęgnuj więzi z tymi, którzy pomagają ci pamiętać o Allahu i spełniać dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.