Księga przeznaczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6749

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga przeznaczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلاَئِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ - قَالَ - وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Abdallah ibn Amr ibn Sarh; opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Abu Hani' al-Chaulani, od Abu Abd ar-Rahmana al-Hubuliego, od Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Allah ustalił miary stworzenia na pięćdziesiąt tysięcy lat przed stworzeniem niebios i ziemi —i dodał— gdy Jego Tron był nad wodą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah ustalił przeznaczenie stworzenia przed jego stworzeniem.

Objaśnienie trudnych słów
przeznaczenie

Ustalone przez Allaha rozporządzenia i miary dotyczące tego, co spotka stworzenie.

Tron

Al-ʿArsz: rzeczywistość stworzona przez Allaha, o której mowa w objawieniu.

Jego Tron znajdował się nad wodą

Informacja o stanie, o którym Prorok ﷺ wspomina w związku z ustaleniem przeznaczenia, bez opisywania jego natury.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiedza i decyzja Allaha poprzedzają stworzenie oraz że przeznaczenie jest rzeczywiste. Nie znosi to odpowiedzialności ludzi za ich wybory: uczeni islamscy łączą wiarę w qadar z przestrzeganiem przykazań i unikaniem zakazów. Fragment o Tronie i wodzie przyjmuje się zgodnie z przekazem, bez porównywania Allaha ze stworzeniem i bez określania natury tego stanu.

Lekcje na dziś
  1. Ufaj Allahowi, gdy wynik jest niepewny, a zarazem rób wszystko, co leży w twojej mocy.
  2. Nie pozwól, by wiara w qadar powstrzymała cię od dobrych uczynków ani od podejmowania odpowiedzialnych działań.
  3. Przyjmuj przekazy dotyczące tego, co niewidzialne, nie dodając od siebie szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.