Sahih Muslim, hadis 6758
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ " . ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Ahmad ibn Isa, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Junus ibn Jazid, od Ibn Szihaba, że Abu Salama ibn Abd ar-Rahman przekazał mu, iż Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma noworodka, który nie urodziłby się w stanie fitry”. Następnie powiedział: „Recytujcie: {Pierwotna natura, według której Allah stworzył ludzi. Nie ma zmiany w stworzeniu Allaha. To jest religia prosta}”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Każde dziecko rodzi się z wrodzoną skłonnością do wiary w Allaha.
Wrodzona, czysta skłonność, z którą Allah stwarza każdego człowieka i która czyni go podatnym na wiarę w Niego.
Prosta droga oddawania czci Allahowi i posłuszeństwa Mu.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że fitra oznacza wrodzoną skłonność do rozpoznawania Allaha i oddawania Mu czci. Otoczenie i wychowanie mogą na nią wpływać, jednak hadis przypisuje pierwotne stworzenie Allahowi. Uczeni różnią się w szczegółach interpretacji fitry; tekst jasno wskazuje jednak, że Allah stwarza każdego człowieka z pierwotną skłonnością.
- Otaczaj dzieci troską i pomagaj im rozwijać naturalną otwartość na wiarę oraz dobre postępowanie.
- Zastanów się, jakie wpływy umacniają twoją wiarę, i świadomie wybieraj otoczenie, które przybliża cię do Allaha.
- Pamiętaj, że każdego człowieka stworzył Allah, i dlatego traktuj innych z godnością.
To przekazanie Sahih od Abu Hurajry zawiera tę samą główną myśl o każdym dziecku rodzącym się w stanie fitry.
Sahih Muslim · #6757 (Sahih)To przekazanie Sahih porusza ten sam temat i uzupełnia wyjaśnienie dotyczące wpływu rodziców na tożsamość religijną dziecka.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)To przekazanie Sahih podkreśla, że Allah stworzył ludzi z pierwotną skłonnością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.