Sahih Muslim, hadis 6873
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Opowiedział nam Yahja ibn Ajjub, opowiedział nam Ibn Ulajja, który rzekł: I poinformował nas Sulajman at-Tajmi, opowiedział nam Anas ibn Malik, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać:
„O Allahu, chronię się u Ciebie przed nieudolnością, lenistwem, tchórzostwem, starczą niedołężnością i skąpstwem; i chronię się u Ciebie przed karą grobu oraz przed próbami życia i śmierci”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed słabościami i próbami.
Brak możliwości zrobienia tego, co konieczne lub dobre.
Osłabienie w podeszłym wieku, które może wpływać na siłę lub umysł człowieka.
Ciężkie doświadczenia, które mogą spotkać człowieka za życia i w chwili umierania.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ta modlitwa błagalna jest prośbą o ochronę zarówno przed słabościami wewnętrznymi, jak i próbami, które mogą zagrozić wierze. Lenistwo i niezdolność utrudniają spełnianie dobrych uczynków, a tchórzostwo i skąpstwo powstrzymują człowieka od wypełniania obowiązków i respektowania praw innych. Wzmianka o grobie oraz próbach życia i śmierci podkreśla, że wierzący prosi Allaha o ochronę na każdym etapie życia.
- Włącz tę modlitwę błagalną do codziennych modlitw i proś Allaha o ochronę przed cechami, które utrudniają dobre uczynki.
- Zwalczaj lenistwo, podejmując małe, regularne kroki, i pokładaj ufność w Allahu.
- Proś Allaha o wytrwałość w próbach oraz o ochronę w chwili śmierci i w grobie.
Ta sahih relacja zawiera podobną modlitwę błagalną, w której Prorok ﷺ szuka u Allaha ochrony przed słabościami i próbami.
Sahih Muslim · #6875 (Sahih)Ta sahih relacja jest bliska temu samemu ciągowi modlitw błagalnych i potwierdza prorocką praktykę proszenia Allaha o ochronę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.