Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6873

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Ajjub, opowiedział nam Ibn Ulajja, który rzekł: I poinformował nas Sulajman at-Tajmi, opowiedział nam Anas ibn Malik, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać:

„O Allahu, chronię się u Ciebie przed nieudolnością, lenistwem, tchórzostwem, starczą niedołężnością i skąpstwem; i chronię się u Ciebie przed karą grobu oraz przed próbami życia i śmierci”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed słabościami i próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Niezdolność

Brak możliwości zrobienia tego, co konieczne lub dobre.

Niedomagania starości

Osłabienie w podeszłym wieku, które może wpływać na siłę lub umysł człowieka.

Próby życia i śmierci

Ciężkie doświadczenia, które mogą spotkać człowieka za życia i w chwili umierania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ta modlitwa błagalna jest prośbą o ochronę zarówno przed słabościami wewnętrznymi, jak i próbami, które mogą zagrozić wierze. Lenistwo i niezdolność utrudniają spełnianie dobrych uczynków, a tchórzostwo i skąpstwo powstrzymują człowieka od wypełniania obowiązków i respektowania praw innych. Wzmianka o grobie oraz próbach życia i śmierci podkreśla, że wierzący prosi Allaha o ochronę na każdym etapie życia.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę błagalną do codziennych modlitw i proś Allaha o ochronę przed cechami, które utrudniają dobre uczynki.
  2. Zwalczaj lenistwo, podejmując małe, regularne kroki, i pokładaj ufność w Allahu.
  3. Proś Allaha o wytrwałość w próbach oraz o ochronę w chwili śmierci i w grobie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.