Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 692

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Mis’ara i Sufjana, od Al-Mikdama ibn Szurajha, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

„Piłam, gdy miałam miesiączkę, a następnie podawałam naczynie Prorokowi ﷺ, a on przykładał usta do miejsca, gdzie były moje usta, i pił. I jadłam mięso z kości, gdy miałam miesiączkę, a następnie podawałam ją Prorokowi ﷺ, a on przykładał usta do miejsca, gdzie były moje usta”. Zuhajr nie wspomniał o tym, że pił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Menstruacja nie czyni kobiety nieczystą fizycznie ani nie zabrania wspólnego jedzenia i picia.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączkować

Tracić krew podczas comiesięcznej menstruacji.

mięso z kości

Mięso, które nadal przylega do kości i jest z niej zjadane.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ciało i ślina miesiączkującej kobiety są czyste oraz że wspólne jedzenie i picie jest dozwolone. Menstruacja zakazuje współżycia seksualnego, ale nie czyni zakazanymi zwykłej bliskości, dotyku ani wspólnego jedzenia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to rozróżnienie; przekaz ten świadczy też o troskliwym podejściu Proroka ﷺ do Aiszy.

Lekcje na dziś
  1. Śmiało dziel się jedzeniem i piciem z osobą miesiączkującą; menstruacja nie czyni jej nieczystą fizycznie.
  2. Odróżniaj zakaz współżycia seksualnego podczas menstruacji od zwykłej, dozwolonej czułości.
  3. Traktuj miesiączkujące kobiety z szacunkiem i naturalną bliskością, nie wykluczając ich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.