Sahih Muslim, hadis 693
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Jego matkaأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Makki, od Mansura, od jego matki, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł opierać się na moich kolanach, gdy miałam miesiączkę, i recytował Koran.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował Koran, gdy A’isza miała miesiączkę.
Miesiączka: comiesięczne krwawienie występujące u kobiet.
Czytał lub wypowiadał wersety Koranu.
Miejsce na udach, na którym ktoś siedzi lub się opiera.
Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że sama miesiączka nie stanowi przeszkody dla fizycznej bliskości ani dotykania miesiączkującej kobiety. Recytowanie Koranu przez Proroka ﷺ, gdy opierał się o A’iszę, podkreśla, że miesiączka nie oznacza fizycznej nieczystości kobiety. Przekaz dotyczy recytacji Proroka i sam w sobie nie ustanawia ogólnej reguły dotyczącej recytowania Koranu przez kobiety podczas miesiączki; kwestia ta jest szerzej omawiana w prawie muzułmańskim.
- Traktuj kobietę podczas miesiączki z ciepłem i zwyczajną czułością; miesiączka nie czyni jej jako osoby nieczystą.
- Omawiaj zasady religijne uważnie i nie wyciągaj z opisu Proroka ﷺ szerszych wniosków, niż uzasadnia tekst.
- Znajdź czas na recytację Koranu i łącz bliskość fizyczną w małżeństwie z poszanowaniem obowiązujących granic.
Ten autentyczny przekaz również opisuje relację Proroka ﷺ z A’iszą podczas jej miesiączki i pomaga zrozumieć, że bliskość fizyczna jest dozwolona.
Sahih Muslim · #681 (Sahih)Majmuna przekazuje, że Prorok ﷺ leżał obok niej podczas jej miesiączki; potwierdza to, że miesiączka nie wymaga całkowitego odseparowania małżonków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.