Księga Tradycji Miękczących Serca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6948

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Tradycji Miękczących Serca
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ ‏"‏ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Maslamy, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Nadra przekazywał od Abu Sa'ida al-Chudriego, że Prorok ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, ten świat jest słodki i zielony, a Allah ustanowi was w nim swoimi namiestnikami, aby zobaczyć, jak będziecie postępować. Strzeżcie się więc pokus tego świata i strzeżcie się kobiet, gdyż pierwsza próba Synów Izraela była związana z kobietami”. A w przekazie Ibn Baszszara znajduje się sformułowanie: „Aby zobaczyć, jak będziecie postępować”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Życie doczesne jest próbą; chroń się przed jego pokusami.

Objaśnienie trudnych słów
słodkie i zielone

Obraz atrakcyjnych i przyjemnych aspektów życia doczesnego.

następcy

Ludzie, którym Allah powierza na ziemi odpowiedzialność i środki.

próba

Sytuacja, która pokazuje, czy człowiek pozostaje posłuszny i wytrwały.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że piękno życia doczesnego samo w sobie nie jest zakazane, lecz przywiązanie do niego może odciągać człowieka od posłuszeństwa. Słowa o kobietach ostrzegają przed pokusą i niesprawiedliwością, a nie przed kobietami jako grupą: relacje należy prowadzić z umiarem i sprawiedliwie. Odpowiedzialność za właściwe postępowanie spoczywa na każdym człowieku, a cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają konieczność strzeżenia czystości i unikania zakazanych relacji.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie zastanów się, czy twoje wybory przybliżają cię do Allaha, czy kierują twoją uwagę wyłącznie na majątek i status.
  2. Ustal granice w relacjach i kontaktach cyfrowych, aby chronić czystość i wzajemny szacunek.
  3. Traktuj swoje dochody, czas i wpływy jako powierzone dobra i postępuj wobec innych sprawiedliwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.