Księga Pokuty · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6975

Przekazany przez Salman al-Farisi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pokuty
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musaprzekazał go Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ
  5. 5Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Al-Hakam ibn Musa, opowiedział nam Muadh ibn Muadh, opowiedział nam Sulaiman At-Taimi, opowiedział nam Abu Usman An-Nahdi od Salmana Al-Farisiego, który rzekł: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

«Zaprawdę, Allah ma sto części miłosierdzia, i z nich jest jedna część miłosierdzia, dzięki której stworzenia okazują sobie nawzajem współczucie; pozostałe dziewięćdziesiąt dziewięć jest zachowanych na Dzień Zmartwychwstania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah zachowuje dziewięćdziesiąt dziewięć ze swoich stu miłosierdzi dla Dnia Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
Miłosierdzie

Łaska, współczucie i troska, którymi Allah otacza swoje stworzenie.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni i zdadzą sprawę przed Allahem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że miłosierdzie okazywane sobie nawzajem przez ludzi w tym życiu jest tylko jedną częścią miłosierdzia Allaha; pozostałe części są zachowane na Dzień Zmartwychwstania. Daje to nadzieję na miłosierdzie Allaha, nie sprawiając jednak, że skrucha i odpowiedzialność stają się zbędne. Cztery szkoły prawa nie wyprowadzają z tego przekazania odrębnego nakazu ani zakazu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Okaż dziś konkretne miłosierdzie rodzinie, sąsiadom i osobom potrzebującym pomocy.
  2. Po popełnieniu błędu szczerze zwróć się ku Allahowi i nie trać nadziei na Jego miłosierdzie.
  3. Traktuj innych ze współczuciem, ale bierz też odpowiedzialność za ich prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.