Cechy Hipokrytów i Dotyczące Ich Przepisy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7025

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cechy Hipokrytów i Dotyczące Ich Przepisy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Zuhajr ibn Harb i Ahmad ibn Abda ad-Dabbi —przy czym brzmienie pochodzi od Ibn Abi Szajby—; Ibn Abda powiedział:

„Poinformował nas”, natomiast pozostali dwaj powiedzieli: „Przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra, który słyszał, jak Dżabir mówił: Prorok ﷺ udał się do grobu Abdullaha ibn Ubajja, wydobył go z niego, ułożył na swoich kolanach, dmuchnął na niego swoją błogosławioną śliną i odział go w swoją koszulę. Lecz Allah wie najlepiej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ okazał miłosierdzie Abdullahowi ibn Ubayyowi po jego śmierci.

Kontekst i przyczyna

Przekaz dotyczy Abdullaha ibn Ubayya, znanego przywódcy hipokrytów w Medynie. Prorok ﷺ odwiedził jego grób i wykonał opisane czynności.

Objaśnienie trudnych słów
hipokryta

Osoba, która na zewnątrz okazuje wiarę, lecz wewnętrznie ją odrzuca.

ślina

Płyn z ust; według przekazu Prorok ﷺ splunął nieco na Abdullaha.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z relacjami o modlitwie za Abdullaha ibn Ubayya. Koran zabrania Prorokowi ﷺ modlić się za hipokrytę po jego śmierci lub stać przy jego grobie (Koran 9:84); wcześniejsze działania umieszcza się zatem przed objawieniem tego zakazu. Szkoły prawa uznają zakaz za wiążący: nie odmawia się modlitwy o przebaczenie za osobę, o której wiadomo, że umarła jako niewierząca.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj ludzi z godnością i miłosierdziem, nawet gdy ich postępowanie budzi twoją dezaprobatę.
  2. Przestrzegaj nakazów religijnych jasno określonych w Koranie i autentycznych przekazach.
  3. Nie osądzaj czyjejś wewnętrznej wiary bez wyraźnych podstaw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.