Sahih Muslim, hadis 7026
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdiprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Opowiedział mi Ahmad ibn Jusuf al-Azdi, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Amr ibn Dinar, który rzekł: Słyszałem, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił: Prorok ﷺ przyszedł do grobu Abd Allaha ibn Ubajja po tym, jak został on w nim złożony. I wspomniał to samo, co w hadisie Sufjana.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odwiedził Abdullaha ibn Ubayya, gdy złożono go już w grobie.
Znany przywódca obłudników w Medynie.
Zmarły został już złożony w grobie, gdy przybył Prorok ﷺ.
Uczeni klasyczni odczytują tę zwięzłą relację wraz z jej obszerniejszymi wersjami. Wynika z nich, że Prorok ﷺ przybył do Abdullaha ibn Ubayya po złożeniu go w grobie, a później nie stanął przy nim, by odprawić modlitwę pogrzebową. Uczeni omawiają te wydarzenia w związku z zasadami dotyczącymi modlitwy za obłudników i proszenia o przebaczenie dla nich; sam zwięzły tekst nie przedstawia tych zasad w całości.
- Zanim wyprowadzisz zasadę ze zwięzłej relacji, odczytaj ją wraz z jej obszerniejszymi wersjami.
- Do zasad dotyczących pochówku zmarłego podchodź z rozwagą i opieraj swoje postępowanie na wiarygodnej wiedzy.
- Wypowiadaj się powściągliwie o czyjejś wierze wewnętrznej; Allah wie, co ludzie naprawdę noszą w sercach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.