Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7326

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Szuba, od Abu at-Tajjaha, który rzekł: Słyszałem Abu Zurę, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Ten klan Kurajszytów zniszczy moją Ummę”. Zapytali go: „Co nam rozkazujesz uczynić?”. Odpowiedział: „Gdyby tylko ludzie trzymali się od nich z daleka!”. Opowiedzieli nam również Ahmad ibn Ibrahim ad-Dauraki i Ahmad ibn Usman an-Naufali, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Szuba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i tym samym znaczeniem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przestrzegł przed uciskiem i rozlewem krwi ze strony przywódców.

Objaśnienie trudnych słów
Kurajszyci

Arabski ród, do którego należał Prorok ﷺ.

trzymać się z dala

Nie brać udziału w przemocy ani nie angażować się w rozlew krwi.

moja wspólnota

Wspólnota muzułmanów Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni objaśniają to ostrzeżenie jako wezwanie, by nie uczestniczyć w niesprawiedliwości i we wzajemnych walkach oraz by unikać przelewania krwi muzułmanów. Słowa te nie są ogólnym przyzwoleniem na ignorowanie każdego rządzącego czy każdej grupy; ich zastosowanie wymaga wiedzy i sprawiedliwości oraz zapobiegania większej szkodzie. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają w swoim orzecznictwie ochronę życia i zakaz bezprawnego rozlewu krwi.

Lekcje na dziś
  1. Nie uczestnicz w przemocy ani rozlewie krwi, nawet gdy wzywa do tego potężna grupa.
  2. W czasie niepokojów społecznych szukaj wiarygodnej porady religijnej i unikaj działań zaostrzających konflikt.
  3. Chroń życie i prawa innych, nawet jeśli nie zgadzasz się z ich przywódcami lub poglądami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.