Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7510

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Haddab ibn Khalid al‑Azdiprzekazał go Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلاَ حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ - قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ - مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haddab ibn Chalid al-Azdi, opowiedział nam Hammam, od Zajda ibn Aslama, od Ata ibn Jasara, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie zapisujcie niczego ode mnie, a kto zapisał cokolwiek ode mnie poza Koranem, niech to zetrze. Opowiadajcie ode mnie, bo nie ma w tym żadnej szkody. A kto skłamie na mój temat – rzekł Hammam: sądzę, że dodał również – celowo, ten niech zajmie swoje miejsce w Ogniu Piekielnym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zachowuj Koran, przekazuj słowa Proroka ﷺ starannie i nie kłam na jego temat.

Objaśnienie trudnych słów
Wymaż to

Przekazane brzmienie nakazuje wymazać zapisany materiał spoza Koranu.

Przypisać mi kłamstwo

Twierdzić, że Prorok ﷺ powiedział lub uczynił coś, co nie jest prawdą.

Zająć swoje miejsce w Ogniu Piekielnym

Poważne ostrzeżenie dla tych, którzy świadomie przypisują Prorokowi ﷺ kłamstwo.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiali to przekazanie wraz z tekstami dopuszczającymi zapisywanie hadisów. Początkowy zakaz wyjaśniali między innymi jako ochronę Koranu przed pomieszaniem z innymi tekstami lub jako wskazówkę dotyczącą określonej sytuacji; inni uczeni uznawali, że zakaz ten został później zniesiony. Cztery sunnickie szkoły prawa akceptują zapisywanie i przekazywanie wiarygodnych hadisów jako element przekazywania wiedzy. Ostrzeżenie przed zmyślaniem pozostaje w mocy: przekazuj hadis starannie i przypisuj go Prorokowi ﷺ tylko wtedy, gdy jego źródło jest wiarygodne.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź źródło, zanim przypiszesz jakąś wypowiedź Prorokowi ﷺ.
  2. Nie udostępniaj hadisu, jeśli nie możesz zweryfikować jego brzmienia lub wiarygodności.
  3. Zachowuj Koran jako odrębny tekst i traktuj wiedzę religijną z należytą starannością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.