Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7520

Przekazany przez Abu Mas'ud al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Huszajm, od Isma’ila, od Kajsa ibn Abi Hazima, od Abu Masuda al-Ansariego, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

„Zaprawdę, słońce i księżyc to dwa znaki spośród znaków Allaha; poprzez nie Allah wzbudza bojaźń w Swych sługach. Nie zaćmiewają się one z powodu śmierci ani narodzin kogokolwiek. Zatem jeśli ujrzycie coś takiego, módlcie się i wzywajcie Allaha, aż to, co was dotknęło, zostanie usunięte”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca módl się i wzywaj Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
znaki Allaha

Stworzenia i wydarzenia wskazujące na moc Allaha i skłaniające do refleksji.

zaćmienie

Całkowite lub częściowe ściemnienie Słońca albo Księżyca.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że zaćmienie nie jest zwiastunem czyichś narodzin ani śmierci, lecz znakiem wzywającym do bojaźni przed Allahem. Prorockie wskazanie nakazuje modlić się podczas zaćmienia i wzywać Allaha, aż ono minie. Szkoły prawa omawiają modlitwę zaćmieniową jako szczególną formę modlitwy; zgadzają się co do modlitwy podczas zaćmienia Słońca, a także omawiają szczegóły jej formy i zastosowania, w tym modlitwę podczas zaćmienia Księżyca.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca odmów modlitwę zaćmieniową i zwracaj się do Allaha w błaganiach.
  2. Nie traktuj zaćmienia jako znaku czyjejś śmierci, lecz jako okazję do modlitwy i refleksji.
  3. Wzywaj Allaha, aż zaćmienie minie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.