Sahih Muslim, hadis 7520
Przekazany przez Abu Mas'ud al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Huszajm, od Isma’ila, od Kajsa ibn Abi Hazima, od Abu Masuda al-Ansariego, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
„Zaprawdę, słońce i księżyc to dwa znaki spośród znaków Allaha; poprzez nie Allah wzbudza bojaźń w Swych sługach. Nie zaćmiewają się one z powodu śmierci ani narodzin kogokolwiek. Zatem jeśli ujrzycie coś takiego, módlcie się i wzywajcie Allaha, aż to, co was dotknęło, zostanie usunięte”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca módl się i wzywaj Allaha.
Stworzenia i wydarzenia wskazujące na moc Allaha i skłaniające do refleksji.
Całkowite lub częściowe ściemnienie Słońca albo Księżyca.
Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że zaćmienie nie jest zwiastunem czyichś narodzin ani śmierci, lecz znakiem wzywającym do bojaźni przed Allahem. Prorockie wskazanie nakazuje modlić się podczas zaćmienia i wzywać Allaha, aż ono minie. Szkoły prawa omawiają modlitwę zaćmieniową jako szczególną formę modlitwy; zgadzają się co do modlitwy podczas zaćmienia Słońca, a także omawiają szczegóły jej formy i zastosowania, w tym modlitwę podczas zaćmienia Księżyca.
- Podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca odmów modlitwę zaćmieniową i zwracaj się do Allaha w błaganiach.
- Nie traktuj zaćmienia jako znaku czyjejś śmierci, lecz jako okazję do modlitwy i refleksji.
- Wzywaj Allaha, aż zaćmienie minie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.