Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1018

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَىْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

«Allah, Wszechmocny i Majestatyczny, nie słucha niczego z taką samą uwagą, jak słucha proroka, który recytuje Koran melodyjnym głosem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah chwali recytację Koranu przez proroka o pięknym głosie.

Objaśnienie trudnych słów
recytować pięknym głosem

Recytować Koran starannie i przyjemnie, nie zniekształcając wymowy ani znaczenia.

słucha

Opis szczególnej uwagi i upodobania Allah; należy to rozumieć stosownie do Jego majestatu, bez porównywania tego ze słuchaniem stworzeń.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że upiększanie recytacji Koranu odpowiednim głosem jest dozwolone i godne pochwały, o ile zachowane są zasady tadżwidu i znaczenie. Wyrażenie odnoszące się do słuchania przez Allah potwierdza się w sposób stosowny do Jego majestatu, bez porównywania Go ze stworzeniami. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecenie pięknej recytacji, ale nie kosztem prawidłowego recytowania ani w sposób, który czyniłby Koran rozrywką.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas, by recytować Koran spokojnie i z uwagą.
  2. Dbaj o piękno głosu podczas recytacji, ale zawsze stawiaj prawidłową wymowę i znaczenie na pierwszym miejscu.
  3. Uważnie słuchaj, gdy inni recytują Koran, i zachęcaj do pięknej, starannej recytacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.