Sunan an-Nasa'i, hadis 1197
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Przekazał nam Abu al-Ahwas, od Aszata, od jego ojca, od Masruka, od Aiszy, od Proroka ﷺ, podobne sprawozdanie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To słabe przekazanie nawiązuje do podobnej wypowiedzi dotyczącej zapomnienia w modlitwie.
Pomyłka lub zapomnienie podczas odprawiania modlitwy.
Odniesienie do podobnej relacji wspomnianej wcześniej w źródle.
Uczeni nie opierają praktycznych zasad dotyczących zapomnienia na tym słabym, skrótowym odniesieniu, lecz na mocnych przekazaniach. Na ich podstawie wnioskują, że Prorok ﷺ przy określonych pomyłkach w modlitwie wykonywał pokłony za zapomnienie. Szkoły prawa różnią się w szczegółach, na przykład co do chwili wykonania tych pokłonów; konkretna wypowiedź, do której nawiązuje ten tekst, nie została tu przytoczona.
- Nie wpadaj w panikę, jeśli pomylisz się w modlitwie; postępuj zgodnie z wiarygodnymi zasadami dotyczącymi pokłonów za zapomnienie.
- Jeśli nie masz pewności, jak postąpić, zapytaj kompetentnego uczonego i nie opieraj się na tym słabym odniesieniu.
To mocne przekazanie opisuje, że Prorok ﷺ wykonywał pokłony za zapomnienie, i stanowi wiarygodną podstawę praktycznych zasad.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)To przekazanie dotyczy modlitwy, w której Prorok ﷺ wykonał więcej lub mniej, i wspiera temat naprawienia pomyłki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.