Sunan an-Nasa'i, hadis 1198
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Abu Atiyyaأَبِي عَطِيَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Isra'il, od Aszata ibn Abi asz-Szasai, od Abu Atijji, od Masruka, od Aiszy, od Proroka ﷺ, podobną relację.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta słaba tradycja wspomina podobny przekaz dotyczący zapomnienia podczas modlitwy.
Dwa pokłony wykonywane w związku z pomyłką lub wątpliwością podczas modlitwy.
Przekaz zgodny treściowo z wcześniej wspomnianym; tutaj jego szczegóły nie zostały ponownie podane.
Uczeni opierają zasady dotyczące pokłonu za zapomnienie na mocniejszych przekazach i na ich podstawie omawiają, kiedy należy go wykonać przed pozdrowieniem kończącym modlitwę lub po nim. Cztery sunnickie szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach praktyki. Ponieważ ten tekst jedynie odsyła do podobnego przekazu i został oceniony jako słaby, sam nie może ustanowić konkretnej zasady.
- Poznaj zasady dotyczące zapomnienia podczas modlitwy z wiarygodnych przekazów, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
- Nie wpadaj w panikę, gdy popełnisz pomyłkę podczas modlitwy; popraw ją zgodnie z obowiązującymi wskazówkami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.