Sunan an-Nasa'i, hadis 1250
Przekazany przez Abdullah ibn Ja'far. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Ja'far
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Ibn Dżurajdż poinformował mnie, że 'Abdullah ibn Musafi' przekazał mu, iż Mus'ab ibn Szajba poinformował go, od 'Utby ibn Muhammada ibn al-Harisa, od 'Abdullaha ibn Dżafara, że Prorok ﷺ rzekł:
«Kto ma wątpliwości co do swojej modlitwy, niech odda dwa pokłony po wypowiedzeniu taslim».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie wspomina o dwóch pokłonach wykonywanych po taslim w razie wątpliwości.
Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.
Pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi.
Niepewność, na przykład co do liczby wykonanych części modlitwy.
Klasyczni uczeni opierają zasady dotyczące wątpliwości w modlitwie na mocniejszych przekazach i uwzględniają przy tym charakter wątpliwości. Powszechnie przyjęta wskazówka mówi, by przyjąć pewną liczbę i wykonać pokłony zapomnienia; uczeni różnią się co do dokładnego zastosowania tej zasady oraz tego, czy pokłony należy wykonać przed taslim, czy po nim. Ten słaby przekaz sam w sobie nie rozstrzyga tych zasad.
- W razie wątpliwości nie wpadaj w panikę, lecz stosuj poznane wiarygodne zasady dotyczące modlitwy.
- Jeśli niepewność często się powtarza, poznaj wskazówki kompetentnego uczonego lub swojej szkoły prawnej.
- Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na obowiązek.
Ten sahih przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ wykonał pokłony zapomnienia po pomyłce w modlitwie; stanowi on bardziej wiarygodną podstawę tej praktyki.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Relacja opisuje konkretny przypadek, w którym modlitwa przebiegła inaczej, niż zamierzano, i stanowi mocne źródło zasad dotyczących zapomnienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.