Sunan an-Nasa'i, hadis 1251
Przekazany przez Abdullah ibn Ja'far. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Ja'far
Przekaz
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَرَوْحٌ، - هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " . قَالَ حَجَّاجٌ " بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " . وَقَالَ رَوْحٌ " وَهُوَ جَالِسٌ " .
Poinformował nas Harun ibn Abdallah, mówiąc: Przekazali nam Hadżdżadż i Rauh – ten drugi to Ibn Ubada – od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Poinformował mnie Abdullah ibn Musafi', że Mus'ab ibn Szajba przekazał mu, od Utby ibn Muhammada ibn al-Harisa, od Abdullaha ibn Dżafara, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto ma wątpliwości co do swojej modlitwy, niech odda dwa pokłony”. Hadżdżadż powiedział: „Po wypowiedzeniu taslim”. A Rauh powiedział: „Będąc w pozycji siedzącej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta relacja wspomina o dwóch pokłonach w przypadku wątpliwości podczas modlitwy.
Końcowe pozdrowienie pokoju, którym modlący się kończy modlitwę.
Sajda: położenie czoła na ziemi jako element modlitwy.
Uczeni omawiają czas wykonania dwóch pokłonów za zapomnienie w oparciu o mocniejsze relacje, a szkoły prawa różnią się w tej kwestii. Cztery sunnickie szkoły prawa podają odmienne zasady dotyczące pokłonów przed taslim lub po nim, zależnie od przyczyny pomyłki. Sama ta słaba relacja nie rozstrzyga tych zasad; podstawę stanowią relacje sahih.
- W razie wątpliwości nie wpadaj w panikę, lecz stosuj zasady swojej szkoły prawa oparte na wiarygodnych relacjach.
- Dowiedz się, kiedy wykonuje się pokłony za zapomnienie, a jeśli coś jest niejasne, poproś kompetentnego imama o wyjaśnienie.
- Odróżniaj słabą relację od dowodów sahih, na których opiera się praktyczna zasada dotycząca modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.