Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1286

Przekazany przez Abu Mas'ud al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ziyad ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Wahhab ibn Abdul-Madżid, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam ibn Hassan, od Muhammada, od Abdur-Rahmana ibn Biszra, od Abu Masuda Al-Ansariego, który powiedział: Zwrócono się do Proroka ﷺ słowami:

«Zostaliśmy nakazani, aby wysyłać modlitwy i pozdrowienia na ciebie. Jeśli chodzi o pozdrowienia, wiemy już, jak je składać, ale jak mamy wysyłać modlitwy na ciebie?». On odpowiedział: «Mówcie: O Allah, ześlij Swoje błogosławieństwa na Muhammada, tak jak zesłałeś Swoje błogosławieństwa na rodzinę Ibrahima. O Allah, pobłogosław Muhammadowi, tak jak pobłogosławiłeś rodzinie Ibrahima».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył, jak prosić Allaha o błogosławieństwa dla niego.

Objaśnienie trudnych słów
Salawat

Prośba do Allaha o Jego błogosławieństwa i cześć dla Proroka ﷺ.

Rodzina Ibrahima

Ibrahim i jego rodzina; w modlitwie błagalnej wspomniane błogosławieństwo dla nich służy jako porównanie.

Tasahhud

Wyznanie wiary wypowiadane podczas siedzenia w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w modlitwie należy wypowiadać błogosławieństwa nad Prorokiem ﷺ oraz że przekazano tę formułę w tym celu. Hadis uczy również, że towarzysze prosili o wyjaśnienie, gdy coś było dla nich niejasne. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego statusu prawnego salawatu podczas ostatniego siedzenia oraz co do preferowanej formuły; uznają jednak wiele autentycznych formuł.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się autentycznej formuły salawatu i wypowiadaj ją uważnie podczas modlitwy.
  2. Proś uczonych o wyjaśnienie, gdy nie rozumiesz jakiegoś elementu praktyki religijnej.
  3. Wypowiadaj błogosławieństwa nad Prorokiem ﷺ z szacunkiem i szczerością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.