Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1304

Przekazany przez Shaddad ibn Aws. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Abu Dawudprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Sa’ida al-Dżurajriego, od Abu al-Ala’, od Szaddada ibn Ausa, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mówić w swojej modlitwie:

„O Allah, proszę Cię o stałość we wszystkich moich sprawach i zdecydowanie w podążaniu właściwą drogą. Proszę Cię, abym był wdzięczny za Twoje błogosławieństwa i abym czcił Cię w najpiękniejszy sposób. Proszę Cię o zdrowe serce i prawdomówny język. Proszę Cię o to, co najlepsze z tego, co wiesz, szukam u Ciebie schronienia przed złem tego, co wiesz, i proszę Cię o przebaczenie za to, co wiesz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa prosi o wytrwałość, wdzięczność i szczere oddawanie czci.

Objaśnienie trudnych słów
Wytrwałość

Trwanie w posłuszeństwie wobec Allaha i w tym, co słuszne.

Determinacja na prostej drodze

Wola i wysiłek, by podążać właściwą drogą.

Czyste serce

Serce wolne od oszustwa i szczerze zwrócone ku Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą uznać treść tej modlitwy za zachętę do wytrwałości, wdzięczności i właściwego oddawania czci, jednak słaby łańcuch nie czyni jej samodzielnie ustaloną praktyką prorocką ani wiążącą regułą. Jej ogólne przesłanie jest zgodne z autentycznymi tekstami o szczerości i podążaniu za przewodnictwem. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają nakazy i zakazy na dowodach akceptowalnych według zasad hadisu i prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie proś Allaha o wytrwałość i pomoc w wybieraniu tego, co słuszne.
  2. Świadomie dostrzegaj otrzymywane dobrodziejstwa i okazuj wdzięczność, dobrze oddając cześć Allahowi.
  3. Dbaj o szczerość w słowach i proś Allaha o przebaczenie za znane i nieznane ci błędy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.