Księga Skracania Modlitwy w Podróży · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1448

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Skracania Modlitwy w Podróży
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Wahid, od Al-A'masha, który powiedział: Opowiedział nam Ibrahim, który powiedział: Słyszałem, jak Abdur-Rahman ibn Yazid mówił: (H) I poinformował nas Mahmud ibn Ghailan, który powiedział: Opowiedział nam Yahya ibn Adam, który powiedział: Opowiedział nam Sufyan, od Al-A'masha, od Ibrahima, od Abdur-Rahmana ibn Yazida, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Odmówiłem dwie rak'ah w Minie z Posłańcem Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w Minie podczas podróży, odmawiając dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejscowość w pobliżu Mekki, w której pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

rakʿaty

Jednostki modlitwy; dwie rakʿaty stanowią na przykład skróconą modlitwę południową, popołudniową lub wieczorną podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podczas pobytu w Minie Prorok ﷺ skracał modlitwy składające się z czterech rakʿat do dwóch. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają skracanie takich modlitw podczas podróży, choć różnią się szczegółami dotyczącymi warunków i długości pobytu. Przekaz wyjaśnia również, że sama Mina nie była powodem skracania modlitwy: miało to miejsce w kontekście podróży i hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny odprawiający obowiązkową modlitwę składającą się z czterech rakʿat dowiaduje się z tej praktyki, że podczas podróży można skrócić ją do dwóch.
  2. Poznaj zasady modlitwy podróżnego przed wyjazdem, aby prawidłowo korzystać z przepisanych ułatwień.
  3. Stosuj przekazaną praktykę, uwzględniając warunki skracania modlitwy przyjęte w swojej szkole prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.