Księga zaćmień · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1467

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga zaćmień
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Shadh
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, od Ismaila ibn Ulajja, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan as-Sauri, od Habiba ibn Abi Sabita, od Tawusa, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę podczas zaćmienia słońca, wykonując osiem skłonów i cztery pokłony. Od Ata przekazano podobną relację.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ modlił się, wykonując osiem skłonów i cztery pokłony.

Objaśnienie trudnych słów
zaćmienie Słońca

Chwilowe przesłonięcie Słońca.

skłon

Pozycja w modlitwie, w której wierny pochyla się do przodu; nazywana również rukūʿ.

pokłon

Pozycja modlitewna, w której czoło spoczywa na ziemi; nazywana również sujūd.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako opis modlitwy podczas zaćmienia, w której w ramach cykli modlitwy wykonuje się kilka skłonów. Inne autentyczne przekazy opisują modlitwę z dwoma skłonami w każdym cyklu. Dlatego szkoły prawa islamskiego podają praktyczne wskazówki na podstawie swojej oceny i łącznej analizy przekazów; muzułmanie kierują się w tej kwestii uznaną fiqhem swojej wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystaj zaćmienie Słońca jako okazję do wspominania Allaha i przystąpienia do modlitwy.
  2. Poznawaj zasady modlitwy podczas zaćmienia na podstawie wiarygodnej wiedzy i kieruj się uznanym nauczaniem swojej szkoły prawa.
  3. Pozwól, by niezwykłe zjawiska przyrody przypominały ci o potędze Allaha i znaczeniu oddawania Mu czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.