Księga zaćmień · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1468

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga zaćmień
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, od Jahji, od Sufjana, który powiedział: Opowiedział nam Habib ibn Abi Sabit, od Tawusa, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ odmówił modlitwę podczas zaćmienia: recytował, następnie wykonał pokłon, następnie recytował, następnie wykonał pokłon, następnie recytował, następnie wykonał pokłon, następnie recytował, następnie wykonał pokłon, a potem oddał się pokłonowi czołem; w drugim rakacie uczynił tak samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ odprawił modlitwę z powtarzanymi recytacjami i skłonami.

Objaśnienie trudnych słów
zaćmienie Słońca

Zjawisko, podczas którego Księżyc przesuwa się między Ziemią a Słońcem, całkowicie lub częściowo zasłaniając Słońce.

rakʿah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi recytację, skłon i pokłon.

pokłon

Przyklęknięcie i położenie czoła na ziemi podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że modlitwa podczas zaćmienia może mieć szczególną formę: w każdej rakʿah przed pokłonami następuje kilka recytacji i skłonów. Inne autentyczne przekazy podają również warianty dotyczące liczby skłonów. Szkoły prawa omawiają te przekazy w ramach zasad modlitwy podczas zaćmienia; dokładny sposób jej odprawiania jest różny, a najważniejsze pozostają modlitwa, błaganie i wspominanie Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zaćmienia Słońca odpraw modlitwę zaćmienia i zwróć się w modlitwie do Allaha.
  2. Wykorzystuj niezwykłe zjawiska przyrody jako okazję do wspominania Allaha i szczerego błagania Go.
  3. Odprawiaj modlitwę zgodnie z wiarygodnym wykładem swojej szkoły prawa i uwzględniaj autentycznie przekazane warianty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.