Księga zaćmień · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1469

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga zaćmień
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman ibn Sa’id, który powiedział: Przekazał nam Al-Walid, od Ibn Namira – czyli Abd ar-Rahmana ibn Namira – od Az-Zuhriego, od Kasira ibn Abbasa. I poinformował mnie również Amr ibn Usman, który powiedział: Przekazał nam Al-Walid, od Al-Awza’iego, od Az-Zuhriego, który powiedział: Poinformował mnie Kasir ibn Abbas, od Abdullaha ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę w dniu zaćmienia Słońca, wykonując cztery skłony w dwóch rakatach i cztery pokłony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia słońca Prorok ﷺ odprawił dwie rakʿy z czterema skłonami.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿy

Jednostki modlitwy; liczba mnoga od rakʿa.

skłon

Rukūʿ w modlitwie, podczas którego modlący się pochyla się do przodu.

pokłon

Sujūd w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwa podczas zaćmienia ma szczególną formę: w każdej rakʿa są dwa skłony i dwa pokłony. Szkoły prawa uznają modlitwę podczas zaćmienia za ustanowiony akt czci; wśród uczonych istnieją różnice co do dokładnego sposobu jej odprawiania, między innymi z powodu innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zaćmienia słońca odpraw ustanowioną modlitwę zaćmieniową i zwróć się do Allaha.
  2. Poznaj szczególną strukturę tej modlitwy, aby z uwagą wykonywać skłony i pokłony.
  3. Traktuj znaki na niebie jako okazję do oddawania czci i refleksji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.