Księga zaćmień · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1480

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga zaćmień
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُجُودًا وَلاَ رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Usman, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Humajr, od Muawiji ibn Salama, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Tuma, od Abdullaha ibn Amra, który rzekł:

„Słońce zaćmiło się, a Wysłannik Allaha ﷺ wykonał dwa pokłony i dwie prostracje; następnie wstał i wykonał kolejne dwa pokłony i dwie prostracje, po czym słońce wyszło z zaćmienia”. Aisza zwykła mawiać: „Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie wykonał tak długiej prostracji ani pokłonu jak wtedy”. Ali ibn al-Mubarak zaprzeczył temu przekazowi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia słońca Prorok ﷺ modlił się długo, wykonując głębokie pokłony i pokłony twarzą do ziemi.

Objaśnienie trudnych słów
Pokłon

Pozycja w modlitwie, w której wierny pochyla się i wysławia Allaha.

Pokłon twarzą do ziemi

Pozycja modlitewna, w której wierny schyla się aż do ziemi i oddaje cześć Allahowi.

Zaćmienie słońca

Zjawisko, podczas którego Księżyc całkowicie lub częściowo zasłania światło słoneczne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa podczas zaćmienia składa się z dwóch rakʿat, a w każdej są dwa pokłony i dwa pokłony twarzą do ziemi; pokłony te mogą trwać długo. Warianty przekazów dotyczących modlitwy podczas zaćmienia różnią się szczegółami, a prawnicy omawiają te różnice przy ustalaniu jej sposobu. Cztery sunnickie szkoły prawa nakazują modlitwę podczas zaćmienia słońca i podkreślają wówczas znaczenie modlitwy, błagania oraz wspominania Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Gdy zobaczysz zaćmienie słońca, odpraw nakazaną modlitwę i zwróć się do Allaha w akcie czci.
  2. Poświęć czas na pokłony w modlitwie, zachowując skupienie i pokorę.
  3. Wykorzystuj niezwykłe zjawiska w stworzeniu jako okazję do wspominania Allaha i modlitwy do Niego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.