Sunan an-Nasa'i, hadis 1488
Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
- 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا " .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, od Mu'adha ibn Hiszama, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Abu Kilaby, od An-Nu'mana ibn Baszira, że Prorok ﷺ rzekł:
«Gdy zaćmi się słońce lub księżyc, módlcie się tak jak ostatnią modlitwę obowiązkową, którą odmówiliście».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas zaćmienia to przekazanie zachęca do modlitwy.
Chwilowe, całkowite lub częściowe przesłonięcie słońca albo księżyca.
Jedna z pięciu codziennych modlitw obowiązkowych dla muzułmanów.
Wyjaśnianie tego konkretnego sformułowania ogranicza jego słaba ocena. Podstawę stanowią znane, wiarygodne (Sahih) przekazy o modlitwie podczas zaćmienia, w których wymienia się modlitwę, błagania, wspominanie Allaha i jałmużnę. Szkoły prawa omawiają sposób odprawiania modlitwy zaćmieniowej na podstawie tych mocniejszych przekazów; ten słaby tekst sam w sobie nie uzasadnia zrównania jej ze zwykłą modlitwą obowiązkową.
- Podczas zaćmienia słońca lub księżyca odpraw modlitwę zaćmieniową zgodnie z wiarygodnymi przekazami.
- Wykorzystaj takie wydarzenie, by wspominać Allaha, zanosić błagania i okazać skruchę.
- Nie traktuj tego słabego sformułowania jako dowodu, że zwykła modlitwa obowiązkowa wystarczy za modlitwę zaćmieniową.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.