Księga zaćmień · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1489

Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga zaćmień
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakimprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Usman ibn Hakim, mówiąc: Opowiedział nam Abu Nu’ajm, od Al-Hasana ibn Saliha, od Asima al-Ahwal, od Abu Kilaby, od An-Nu’mana ibn Baszira, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę, gdy nastąpiło zaćmienie słońca, tak jak my się modlimy, wykonując pokłony i padnięcia na twarz.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę podczas zaćmienia Słońca, wykonując pokłony i prostracje.

Objaśnienie trudnych słów
zaćmienie Słońca

Zjawisko, podczas którego Księżyc znajduje się między Ziemią a Słońcem i całkowicie lub częściowo je zasłania.

skłon

Pozycja rukūʿ w modlitwie, w której wierny pochyla się przed Allahem.

prostracja

Pozycja sujūd, w której czoło i inne części ciała dotykają ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z mocnych przekazów, że modlitwa zaćmieniowa jest ustanowioną modlitwą i że Prorok ﷺ odprawiał ją w szczególny sposób, wykonując dwa skłony w każdej jednostce modlitwy. Ten słaby przekaz wspomina jedynie, że modlitwa obejmowała skłony i prostracje; nie stanowi samodzielnej podstawy do ustalenia jej dokładnej formy. Szczegóły tej formy szkoły prawa omawiają na podstawie mocniejszych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zaćmienia Słońca odpraw ustanowioną modlitwę zaćmieniową zgodnie z wiarygodnymi przekazami prorockimi.
  2. Opieraj formę rytualnej modlitwy na mocnych źródłach, a nie wyłącznie na słabym przekazie.
  3. Wykorzystaj zaćmienie jako okazję do wspominania Allaha i zwrócenia się ku oddawaniu czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.