Księga zaćmień · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1501

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga zaćmień
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Tha'laba ibn Ibadثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud al-Hafari, od Sufjana, od al-Aswada ibn Kajsa, od Salaby ibn Abada, od Samury, że Prorok ﷺ wygłosił chutbę, gdy nastąpiło zaćmienie słońca, i rzekł: „Amma ba'd”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wygłosił kazanie podczas zaćmienia Słońca.

Objaśnienie trudnych słów
Khutbah

Kazanie lub przemówienie zawierające religijne pouczenia.

Amma ba'd

Arabska formuła przejściowa oznaczająca „A teraz” lub „Przechodząc dalej”.

Zaćmienie Słońca

Zjawisko, podczas którego Księżyc całkowicie lub częściowo zasłania światło Słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z mocnych przekazów dotyczących zaćmień Słońca, że podczas takiego zjawiska muzułmanie modlą się, wspominają Allaha i zanoszą błagania. Ta słaba wzmianka o kazaniu sama w sobie nie ustanawia stałej, odrębnej praktyki kaznodziejskiej. Szkoły prawa omawiają formę modlitwy na podstawie mocniejszych przekazów; to one stanowią podstawę przepisów.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystaj zaćmienie Słońca jako okazję do wspominania Allaha i odmów przepisową modlitwę zaćmieniową.
  2. Opieraj obowiązki religijne na wiarygodnych przekazach i nie traktuj tej słabej wzmianki jako samodzielnego nakazu.
  3. Przypisuj Prorokowi ﷺ wypowiedzi dotyczące wydarzeń religijnych tylko po starannym sprawdzeniu źródła i wiarygodności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.