Sunan an-Nasa'i, hadis 1526
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Attab ibn Hunaynعَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطَرَ عَنْ عِبَادِهِ خَمْسَ سِنِينَ ثُمَّ أَرْسَلَهُ لأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ كَافِرِينَ يَقُولُونَ سُقِينَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ " .
Poinformował nas Abd al-Dżabbar ibn al-Ala, od Sufjana, od Amra, od Attaba ibn Hunajna, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Gdyby Allah, Potężny i Majestatyczny, wstrzymał deszcz dla Swoich sług na pięć lat, a następnie go zesłał, pewna grupa ludzi obudziłaby się jako niewierni, mówiąc: „Zostaliśmy napojeni dzięki gwieździe Al-Mijdah”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Deszcz pochodzi od Allaha; nie przypisuj Jego daru gwiazdom.
Nazwa gwiazdy, której ludzie przypisywali deszcz.
Gwiazda lub układ gwiazd, który w tradycji arabskiej łączono z deszczem.
Uczeni wyjaśniają, że przypisywanie gwieździe sprawczej mocy deszczu jest sprzeczne z tawhid: Allah jest Stwórcą i Dawcą deszczu. Kto wymienia gwiazdę jedynie jako określenie czasu i uznaje, że deszcz zsyła Allah, nie przypisuje jej boskiej mocy. Sahih przekaz w Sahih al-Bukhari stanowi mocny dowód na to ostrzeżenie; ten słaby przekaz nie ustanawia niezależnego rozstrzygnięcia.
- Po deszczu powiedz, że Allah obdarzył nas nim, i podziękuj Mu.
- Nie przypisuj deszczu gwieździe jako samodzielnej przyczynie; tylko Allah go zsyła.
- W wypowiedziach religijnych odróżniaj przekaz słaby od dowodu sahih.
Ten przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ po deszczu wyjaśnił, że ludzie okazują wdzięczność albo przypisują deszcz gwiazdom. Stanowi mocną podstawę ostrzeżenia przed takim przypisywaniem.
Sahih al-Bukhari · #844 (Sahih)Ten przekaz dotyczy uznania Allaha za Dawcę deszczu i odrzucenia przypisywania go gwiazdom.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.