Księga Modlitwy o Deszcz · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1526

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Modlitwy o Deszcz
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Attab ibn Hunaynعَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطَرَ عَنْ عِبَادِهِ خَمْسَ سِنِينَ ثُمَّ أَرْسَلَهُ لأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ كَافِرِينَ يَقُولُونَ سُقِينَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd al-Dżabbar ibn al-Ala, od Sufjana, od Amra, od Attaba ibn Hunajna, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Gdyby Allah, Potężny i Majestatyczny, wstrzymał deszcz dla Swoich sług na pięć lat, a następnie go zesłał, pewna grupa ludzi obudziłaby się jako niewierni, mówiąc: „Zostaliśmy napojeni dzięki gwieździe Al-Mijdah”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deszcz pochodzi od Allaha; nie przypisuj Jego daru gwiazdom.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mijdah

Nazwa gwiazdy, której ludzie przypisywali deszcz.

noe’

Gwiazda lub układ gwiazd, który w tradycji arabskiej łączono z deszczem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że przypisywanie gwieździe sprawczej mocy deszczu jest sprzeczne z tawhid: Allah jest Stwórcą i Dawcą deszczu. Kto wymienia gwiazdę jedynie jako określenie czasu i uznaje, że deszcz zsyła Allah, nie przypisuje jej boskiej mocy. Sahih przekaz w Sahih al-Bukhari stanowi mocny dowód na to ostrzeżenie; ten słaby przekaz nie ustanawia niezależnego rozstrzygnięcia.

Lekcje na dziś
  1. Po deszczu powiedz, że Allah obdarzył nas nim, i podziękuj Mu.
  2. Nie przypisuj deszczu gwieździe jako samodzielnej przyczynie; tylko Allah go zsyła.
  3. W wypowiedziach religijnych odróżniaj przekaz słaby od dowodu sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.