Sunan an-Nasa'i, hadis 1531
Przekazany przez Zaid bin Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 5Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ صَلاَةِ حُذَيْفَةَ .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Yahja, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, który powiedział: Przekazał mi ar-Rukajn ibn ar-Rabi, od al-Kasima ibn Hassana, od Zajda ibn Sabita, od Proroka ﷺ, modlitwę podobną do tej od Hudhajfy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zaid ibn Thabit overlevert dat de Profeet ﷺ een gebed verrichtte zoals Hudhaifah.
Aangepaste vorm van het gebed die wordt verricht wanneer er gevaar dreigt.
De overlevering verwijst naar een gebedsvorm die Hudhaifah eerder heeft beschreven; deze tekst herhaalt de details daarvan niet.
Geleerden plaatsen deze overlevering bij de beschrijvingen van het gebed in angst. Omdat de tekst alleen vermeldt dat het gebed overeenkwam met dat van Hudhaifah en geen handelingen nader noemt, moet de precieze vorm worden begrepen in samenhang met de uitgebreidere overleveringen over het gebed in angst. De wetscholen erkennen dat het gebed bij gevaar kan worden aangepast, terwijl het gebed zoveel mogelijk behouden blijft, afhankelijk van de omstandigheden.
- Bestudeer bij vragen over het gebed in angst de volledige beschrijvingen in betrouwbare overleveringen, niet alleen een korte verwijzing.
- Laat gevaar je gebed niet achteloos maken; verricht het op de wijze die de situatie en de islamitische richtlijnen toelaten.
Deze sahih-overlevering staat in hetzelfde hoofdstuk en helpt de overleveringen over het gebed in angst samen te lezen.
Sunan an-Nasa'i · #1530 (Sahih)Deze sahih-overlevering draagt bij aan de beschrijving van de gebedsvorm die in deze passage met Hudhaifah wordt verbonden.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Deze sahih-overlevering bespreekt het gebed in angst en biedt aanvullende context voor de gebedspraktijk tijdens gevaar.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.