Księga Modlitwy Strachu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1532

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy Strachu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Przekazał nam Abu Awana, od Bukajra ibn al-Achnasa, od Mudżahida, od Ibn Abbasa, który rzekł:

«Allah ustanowił modlitwę ustami waszego Proroka ﷺ: cztery rakaty w miejscu zamieszkania, dwa rakaty w podróży i jeden rakaat w czasie obawy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa obowiązkowa liczy cztery rakʿaty w miejscu zamieszkania, dwie w podróży i jedną w czasie zagrożenia.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jedna jednostka modlitwy.

Osoba niebędąca w podróży

Ktoś, kto nie podróżuje i przebywa w swoim zwykłym miejscu zamieszkania.

Modlitwa w czasie zagrożenia

Modlitwa odprawiana w dostosowanej formie w obliczu groźby lub niebezpieczeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwy obowiązkowe osoby przebywającej w domu zachowują pełną liczbę rakʿat, natomiast modlitwy skracane w podróży liczą dwie rakʿaty. Wzmiankę o jednej rakʿacie w czasie zagrożenia odczytuje się w powiązaniu z przekazami opisującymi różne formy modlitwy w takich okolicznościach. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i okoliczności; sam ten tekst nie podaje wszystkich szczegółów wykonania.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, które modlitwy skraca się w podróży, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o obowiązujące zasady.
  2. Nie pozwól, by niebezpieczeństwo skłoniło cię do lekceważenia modlitwy; odpraw ją zgodnie z obowiązującymi wytycznymi dotyczącymi modlitwy w czasie zagrożenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.