Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1577

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Haris ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem – przy czym sformułowanie pochodzi od tego drugiego – od Ibn al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Ibn Szihaba, od Ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeśli powiesz swojemu towarzyszowi: »Bądź cicho i słuchaj«, gdy imam wygłasza chutbę, to dopuściłeś się mowy czczej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas chutby nawet wezwanie do ciszy zakłóca słuchanie.

Objaśnienie trudnych słów
Chutba

Kazanie wygłaszane przez imama podczas piątkowej modlitwy lub modlitwy świątecznej.

Bezcelowa mowa (laghw)

Mówienie w sposób zakłócający uwagę i ciszę podczas kazania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że obecni podczas chutby powinni zachować ciszę i uważnie słuchać. Nawet ktoś działający w dobrej intencji, na przykład wzywający inną osobę do ciszy, wypowiada wtedy słowa sprzeczne z wymaganą ciszą. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, by unikać rozmów podczas piątkowego kazania; szczegóły, między innymi dotyczące koniecznych wypowiedzi, różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Podczas chutby przerwij rozmowę i skup uwagę na imamie.
  2. Wcześniej wycisz telefon, aby powiadomienia nie przerywały kazania.
  3. Nie upominaj innych słowami; sam słuchaj kazania w ciszy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.