Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1600

Przekazany przez Ka'b ibn Ujrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ka'b ibn Ujrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Powiadomił nas Ibrahim ibn Abi al-Wazir, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Musa al-Fitri, od Sa’da ibn Ishaka ibn Ka’ba ibn Udżry, od jego ojca, od jego dziadka, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę maghrib w meczecie Banu Abdul-Aszhal. Gdy zakończył modlitwę, niektórzy ludzie wstali, aby odmówić modlitwy dobrowolne, a Prorok ﷺ powiedział: „Odmawiajcie tę modlitwę w waszych domach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał do odprawiania modlitw dobrowolnych w domu.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana bezpośrednio po zachodzie słońca.

Nafl

Modlitwa dobrowolna, która nie należy do modlitw obowiązkowych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest odprawianie modlitw dobrowolnych w domu, natomiast modlitwę obowiązkową odprawia się w meczecie. Modlitwa w domu pomaga wypełnić go oddawaniem czci i może sprzyjać szczerości intencji. Nie oznacza to zakazu odprawiania modlitw dobrowolnych w meczecie; inne przekazy wskazują, że odprawiano je również tam.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj regularnie modlitwy dobrowolne w domu i uczyń go w ten sposób miejscem oddawania czci.
  2. Rozróżniaj modlitwy obowiązkowe i dobrowolne: ta zachęta dotyczy modlitwy dobrowolnej.
  3. Odprawiaj dodatkowe modlitwy ze szczerą intencją, a nie po to, by inni cię widzieli lub chwalili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.