Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1606

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لاَ نُدْرِكَ الْفَلاَحَ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ السُّحُورَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Zajd ibn al-Hubab, który powiedział: Poinformował mnie Mu’awija ibn Salih, który powiedział: Opowiedział mi Nu’ajm ibn Zijad Abu Talha, który powiedział: Słyszałem, jak an-Nu’man ibn Baszir mówił z minbaru w Hims:

„Odmawialiśmy modlitwę nocną z Posłańcem Allaha ﷺ w miesiącu Ramadan dwudziestej trzeciej nocy aż do pierwszej tercji nocy; następnie odmawialiśmy z nim modlitwę nocną dwudziestej piątej nocy aż do połowy nocy; a potem odmawialiśmy z nim modlitwę nocną dwudziestej siódmej nocy, aż pomyśleliśmy, że nie zdążymy na Falah, a tak właśnie nazywali oni Suhur”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wydłużał modlitwę nocną w Ramadanie w późniejsze noce.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam

Dobrowolna modlitwa nocna odprawiana po modlitwie wieczornej.

Al-Falah

W tym kontekście oznacza sahur, posiłek spożywany przed postem pod koniec nocy.

As-Suhoor

Posiłek spożywany przed nastaniem świtu podczas postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że modlitwę nocną w Ramadanie można odprawiać wspólnie, a jej długość może się różnić w zależności od nocy. Przekaz wspomina modlitwy w nocy dwudziestej trzeciej, dwudziestej piątej i dwudziestej siódmej, ale nie ustala stałego czasu trwania modlitwy na każdą noc. Modlitwa mogła kończyć się tak blisko świtu, że Towarzysze obawiali się, iż nie zdążą zjeść sahuru.

Lekcje na dziś
  1. W Ramadanie przeznacz czas na dobrowolną modlitwę nocną i módl się na miarę swoich możliwości.
  2. Gdy jest taka możliwość, módl się wspólnie z innymi, nie uznając określonego czasu trwania modlitwy za obowiązkowy.
  3. Starannie zaplanuj sahur, jeśli przedłużasz modlitwę nocną do późnych godzin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.