Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1628

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Ibn Dżurajdż przekazał od swojego ojca: Poinformował mnie Ibn Abi Mulajka, że Ja’la ibn Mamlak opowiedział mu, iż zapytał Umm Salamę o modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ. Ona odpowiedziała:

„Zwykł odmawiać Iszę, następnie recytował tasbih, a potem modlił się w nocy tyle, ile Allah chciał. Następnie udawał się na spoczynek i spał przez czas równy temu, który spędził na modlitwie. Potem budził się z tego snu i modlił się przez czas równy temu, który przespał, a ta ostatnia modlitwa trwała aż do świtu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ przeplatał modlitwę nocną odpoczynkiem.

Objaśnienie trudnych słów
tasbih

Wysławianie Allaha, często poprzez wypowiadanie słów: „Subhan Allah”.

qiyam al-lail

Dobrowolna modlitwa odprawiana nocą.

świt

Nastanie brzasku, kiedy kończy się czas modlitwy nocnej.

Wnioski uczonych

Uczeni określają modlitwę nocną jako dobrowolny akt czci i podkreślają, że muzułmanin powinien uwzględniać swoje możliwości oraz inne obowiązki. Ponieważ ten przekaz jest słaby, nie wykorzystuje się go samodzielnie jako dowodu na ustalony podział modlitwy; praktyczne wytyczne opierają się na wiarygodnych przekazach dotyczących modlitwy nocnej.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dobrowolne akty czci tak, by pozostawić wystarczająco dużo czasu na sen i codzienne obowiązki.
  2. Ustalając wytyczne religijne, uwzględniaj wiarygodność przekazu i opieraj się na autentycznych źródłach.
  3. Zacznij od osiągalnej ilości modlitwy nocnej i zwiększaj ją tylko wtedy, gdy możesz wytrwać w tym na stałe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.