Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1644

Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Qutaibah bin Sa'id i Muhammad bin Mansur – przy czym sformułowanie pochodzi od tego drugiego – od Sufyana, od Zijada bin 'Ilaqah, który powiedział: Słyszałem, jak Al-Mughirah bin Shu'bah mówił:

«Prorok ﷺ stał (w modlitwie nocnej) tak długo, aż puchły mu stopy. Powiedziano mu: 'Allah przebaczył ci już twoje przeszłe i przyszłe grzechy'. On zaś odpowiedział: 'Czyż nie mam być wdzięcznym sługą?'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ długo się modlił z wdzięczności Allahowi.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa odprawiana po modlitwie wieczornej, a przed świtem.

wdzięczny sługa

Osoba, która dziękuje Allahowi sercem, słowami i czynami.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że oddawanie czci nie służy wyłącznie proszeniu o przebaczenie, lecz jest także wyrazem wdzięczności Allahowi. Prorok ﷺ nadal modlił się dobrowolnie mimo otrzymanego przebaczenia; jego przykład zachęca do szczerego oddawania czci, nie ustanawiając obowiązku odprawiania tak długich modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Niech wdzięczność Allahowi będzie powodem, by regularnie modlić się dobrowolnie, nawet jeśli tylko krótko.
  2. Wybierz możliwą do utrzymania rutynę modlitwy nocnej i trzymaj się jej, nie przeciążając się.
  3. Niech otrzymane błogosławieństwa skłaniają cię do wdzięczności w modlitwie, słowach i codziennych wyborach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.