Sunan an-Nasa'i, hadis 1644
Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Mughirah ibn Shu'bah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Poinformowali nas Qutaibah bin Sa'id i Muhammad bin Mansur – przy czym sformułowanie pochodzi od tego drugiego – od Sufyana, od Zijada bin 'Ilaqah, który powiedział: Słyszałem, jak Al-Mughirah bin Shu'bah mówił:
«Prorok ﷺ stał (w modlitwie nocnej) tak długo, aż puchły mu stopy. Powiedziano mu: 'Allah przebaczył ci już twoje przeszłe i przyszłe grzechy'. On zaś odpowiedział: 'Czyż nie mam być wdzięcznym sługą?'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ długo się modlił z wdzięczności Allahowi.
Dobrowolna modlitwa odprawiana po modlitwie wieczornej, a przed świtem.
Osoba, która dziękuje Allahowi sercem, słowami i czynami.
Uczeni wnioskują stąd, że oddawanie czci nie służy wyłącznie proszeniu o przebaczenie, lecz jest także wyrazem wdzięczności Allahowi. Prorok ﷺ nadal modlił się dobrowolnie mimo otrzymanego przebaczenia; jego przykład zachęca do szczerego oddawania czci, nie ustanawiając obowiązku odprawiania tak długich modlitw.
- Niech wdzięczność Allahowi będzie powodem, by regularnie modlić się dobrowolnie, nawet jeśli tylko krótko.
- Wybierz możliwą do utrzymania rutynę modlitwy nocnej i trzymaj się jej, nie przeciążając się.
- Niech otrzymane błogosławieństwa skłaniają cię do wdzięczności w modlitwie, słowach i codziennych wyborach.
Ten przekaz sahih od Aiszy również opisuje, jak długo Prorok ﷺ modlił się nocą, uzupełniając w ten sposób jego przykład gorliwego oddawania czci.
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)Ten przekaz sahih omawia dążenie do oddawania czci i nawiązuje do zachęty, by służyć Allahowi z wdzięcznością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.