Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1678

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, a następnie wspomniał słowo oznaczające

«od Abbasa al-Dżurajriego», który powiedział: Słyszałem Abu Usmana, od Abu Hurajry, który powiedział: Mój serdeczny przyjaciel ﷺ poradził mi trzy rzeczy: odmawianie modlitwy Witr na początku nocy, dwie rakaty Fajr oraz post przez trzy dni każdego miesiąca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zalecał modlitwę witr na początku nocy, sunnę przed Fadżr oraz post przez trzy dni w miesiącu.

Objaśnienie trudnych słów
witr

Modlitwa nocna o nieparzystej liczbie rakʿat, często jednej lub trzech.

dwie rakʿaty przed Fadżr

Dwie zalecane jednostki modlitwy przed obowiązkową modlitwą Fadżr.

trzy dni w każdym miesiącu

Dobrowolna praktyka postu: poszczenie przez trzy dni w każdym miesiącu.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają te trzy zalecenia za podkreślenie wartości dobrowolnych aktów oddawania czci. Odmówienie witr na początku nocy jest odpowiednie dla osoby, która obawia się, że później nie wstanie; kto ma pewność, że pomodli się pod koniec nocy, może wtedy odmówić witr. Dwie rakʿaty przed Fadżr są mocno podkreśloną sunną. Miesięczne dni postu są dobrowolne i można je wybrać w różne dni.

Lekcje na dziś
  1. Odmów witr na początku nocy, jeśli nie masz pewności, czy później się obudzisz.
  2. Włącz dwie zalecane rakʿaty przed Fadżr do swojej stałej porannej rutyny.
  3. ZaplanUj trzy dni dobrowolnego postu w miesiącu i wybierz dni, których łatwo będzie ci przestrzegać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.