Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1958

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Imran ibn Husayn

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Poinformował nas Huszajm, od Mansura – syna Zadana – od Al-Hasana, od Imrana ibn Husajna, że pewien człowiek uwolnił sześciu swoich niewolników w chwili śmierci, nie posiadając żadnego majątku poza nimi. Gdy wieść o tym dotarła do Proroka ﷺ, rozgniewał się i rzekł:

„Zaprawdę zamierzałem nie odmówić za niego modlitwy pogrzebowej”. Następnie wezwał swoich niewolników, podzielił ich na trzy grupy i losował między nimi; uwolnił dwóch, a czterech pozostawił w niewoli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umierający nie może przeznaczyć całego swojego majątku na wyzwalanie niewolników.

Objaśnienie trudnych słów
u kresu życia

W ostatnim okresie życia, gdy ktoś rozporządza swoim majątkiem.

losowanie

Uczciwe losowanie służące ustaleniu, kto zostanie wyzwolony.

wyzwolenie

Uwolnienie niewolnika lub osoby zniewolonej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wyzwolenie zapisane w testamencie na wypadek śmierci podlega ograniczeniom, jeśli narusza prawa spadkobierców. Prorok ﷺ wyzwolił w drodze losowania dwie z sześciu osób, aby wyzwolenie nie pochłonęło całego majątku. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady w ramach przepisów dotyczących testamentów i spadków; ogólna reguła stanowi, że zapis bez zgody spadkobierców nie może przekraczać jednej trzeciej spadku.

Lekcje na dziś
  1. Sporządź testament odpowiednio wcześnie i uwzględnij prawa spadkobierców.
  2. W sprawach spadkowych zasięgnij porady specjalisty, aby zapis testamentowy był zgodny z zasadami islamu.
  3. Postępuj uczciwie, gdy konieczny jest podział lub losowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.