Sunan an-Nasa'i, hadis 1958
Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Imran ibn Husayn
- 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ " . ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Poinformował nas Huszajm, od Mansura – syna Zadana – od Al-Hasana, od Imrana ibn Husajna, że pewien człowiek uwolnił sześciu swoich niewolników w chwili śmierci, nie posiadając żadnego majątku poza nimi. Gdy wieść o tym dotarła do Proroka ﷺ, rozgniewał się i rzekł:
„Zaprawdę zamierzałem nie odmówić za niego modlitwy pogrzebowej”. Następnie wezwał swoich niewolników, podzielił ich na trzy grupy i losował między nimi; uwolnił dwóch, a czterech pozostawił w niewoli.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umierający nie może przeznaczyć całego swojego majątku na wyzwalanie niewolników.
W ostatnim okresie życia, gdy ktoś rozporządza swoim majątkiem.
Uczciwe losowanie służące ustaleniu, kto zostanie wyzwolony.
Uwolnienie niewolnika lub osoby zniewolonej.
Uczeni wywodzą z tego, że wyzwolenie zapisane w testamencie na wypadek śmierci podlega ograniczeniom, jeśli narusza prawa spadkobierców. Prorok ﷺ wyzwolił w drodze losowania dwie z sześciu osób, aby wyzwolenie nie pochłonęło całego majątku. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady w ramach przepisów dotyczących testamentów i spadków; ogólna reguła stanowi, że zapis bez zgody spadkobierców nie może przekraczać jednej trzeciej spadku.
- Sporządź testament odpowiednio wcześnie i uwzględnij prawa spadkobierców.
- W sprawach spadkowych zasięgnij porady specjalisty, aby zapis testamentowy był zgodny z zasadami islamu.
- Postępuj uczciwie, gdy konieczny jest podział lub losowanie.
Ten przekaz wpisuje się w ten sam kontekst ograniczania wyzwoleń, które wpływają na prawa do spadku.
Sahih al-Bukhari · #5354 (Sahih)Przekaz o Saʿdzie ibn Abi Waqqasie omawia, jaką część majątku można przeznaczyć na zapis testamentowy, i wspiera ochronę praw spadkobierców.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.