Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2001

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Ishak, który powiedział: Opowiedział nam Abu Chalid al-Ahmar, od Amra ibn Kajsa, od al-Minhala ibn Amra, od Zadana, od al-Bara', który powiedział: Wyszliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ na pogrzeb, a gdy dotarliśmy do grobu, lahd nie był jeszcze przygotowany. Wówczas on usiadł, a my usiedliśmy wokół niego, jakby na naszych głowach siedziały ptaki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De towarzysze siedzieli cicho i z szacunkiem przy grobie, podczas gdy przygotowywano lah d.

Objaśnienie trudnych słów
Lahd

Wnęka z boku grobu, w której składa się zmarłego.

Jakby ptaki siedziały na naszych głowach

Wyrażenie oznaczające wielką ciszę, spokój i skupienie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że cisza i skupienie są stosowne podczas pogrzebu i oczekiwania przy grobie. Porównanie opisuje powściągliwą postawę towarzyszy; samo w sobie nie ustanawia obowiązku zachowania całkowitej ciszy podczas każdego pogrzebu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pogrzebu uszanuj ciszę i powagę, unikając rozpraszającego zachowania.
  2. Czekając przy grobie, zastanów się nad śmiercią i własną odpowiedzialnością.
  3. Wspieraj bliskich zmarłego spokojną obecnością i praktyczną pomocą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.