Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2052

Przekazany przez Sulaiman ibn Sard. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sulaiman ibn Sard

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Szuby, który powiedział: Poinformował mnie Dżami' ibn Szaddad, który powiedział: Słyszałem Abdullaha ibn Jasara mówiącego: Siedziałem z Sulajmanem ibn Suradem i Chalidem ibn 'Urfulą, gdy wspomnieli, że pewien mężczyzna zmarł z powodu choroby brzucha. Obaj pragnęli uczestniczyć w jego pogrzebie, a jeden z nich rzekł do drugiego:

«Czyż Posłaniec Allaha ﷺ nie powiedział: „Kto umrze z powodu choroby brzucha, nie będzie karany w swoim grobie”?». Drugi odpowiedział: «Tak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według Proroka ﷺ ten, kto umiera z powodu choroby brzucha, nie jest karany w grobie.

Objaśnienie trudnych słów
choroba brzucha

Dolegliwość brzucha, z powodu której zmarł wspomniany mężczyzna.

karany w grobie

Kara w okresie między śmiercią a Zmartwychwstaniem.

modlitwa pogrzebowa

Modlitwa odmawiana przez muzułmanów za zmarłego muzułmanina.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako wskazanie na zasługę osoby, która umiera z powodu choroby brzucha, oraz jako powód, by mieć nadzieję na miłosierdzie dla niej. Wypowiedź ta nie daje podstaw do przesądzania o ostatecznym losie konkretnego zmarłego — należy on do Allaha. Pragnienie Towarzyszy, by uczestniczyć w modlitwie pogrzebowej, ukazuje również znaczenie udziału w tej modlitwie i proszenia o przebaczenie dla zmarłego.

Lekcje na dziś
  1. Weź udział w modlitwie pogrzebowej i proś Allaha o przebaczenie oraz miłosierdzie dla zmarłego.
  2. Mów z nadzieją o miłosierdziu Allaha, ale pozostaw osąd o ostatecznym losie człowieka Allahowi.
  3. Wspieraj chorych i ich bliskich oraz przypominaj im o cierpliwości i zaufaniu Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.