Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2086

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abu Dharr

Da'if (słaby)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Walid ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبُو الطُّفَيْلِ
  5. 5Hudhayfa ibn Asidحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي ‏ "‏ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Yahya, od Al-Walida ibn Dżumajja, który powiedział: Opowiedział nam Abu at-Tufajl, od Hudhajfy ibn Asida, od Abu Zarra, który powiedział: Prawdomówny i Uwiarygodniony ﷺ opowiedział mi:

«Ludzie zostaną zgromadzeni w trzech grupach: grupa jadąca wierzchem, najedzona i ubrana; grupa, którą aniołowie będą ciągnąć po twarzach, a Ogień ich zgromadzi; oraz grupa, która będzie szła pieszo i trudziła się. Allah ześle plagę na zwierzęta juczne i nie pozostanie żadne, tak że człowiek oddałby swój sad za jedną wielbłądzicę z siodłem, ale nie zdołałby jej zdobyć».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ludzie zostaną zgromadzeni w Dniu Sądu w trzech grupach.

Objaśnienie trudnych słów
zostaną zgromadzeni

W Dniu Sądu ludzie zostaną zebrani, aby stanąć na rozliczenie.

zwierzęta wierzchowe

Zwierzęta, na których można jeździć, takie jak wielbłądy.

wleczeni na twarzach

Opis upokarzającego i ciężkiego stanu podczas zgromadzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni podchodzą z ostrożnością do szczegółów dotyczących trzech grup i opisanych okoliczności, ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby. Wiarę w zmartwychwstanie i zgromadzenie opierają na wiarygodnych, sahih tekstach; ten słaby łańcuch nie stanowi samodzielnej podstawy do ustanowienia normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj się do rozliczenia, doskonaląc codziennie modlitwy i relacje z innymi.
  2. Nie ustanawiaj odrębnych obowiązków ani zakazów religijnych na podstawie słabego łańcucha przekazu.
  3. Czytaj wiarygodne teksty o Dniu Sądu z pokorą i pozwól, by ich ostrzeżenia skłaniały cię do dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.