Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2095

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sulayman ibn Dawudprzekazał go an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Dawud, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha ibn Utby, że Abd Allah ibn Abbas mawiał: Wysłannik Allaha ﷺ był najbardziej hojnym z ludzi, a jego hojność osiągała szczyt w miesiącu Ramadan, gdy spotykał się z Dżibrilem. Dżibril spotykał się z nim każdej nocy miesiąca Ramadan, aby wspólnie powtarzać Koran. I mówił: Gdy Dżibril, pokój z nim, spotykał się z nim, Wysłannik Allaha ﷺ był bardziej hojny w czynieniu dobra niż wiejący wiatr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Ramadan Prorok ﷺ był szczególnie hojny dzięki obcowaniu z Koranem.

Objaśnienie trudnych słów
Dżibril

Anioł, który przekazywał objawienie Prorokowi ﷺ.

Studiowanie Koranu

Wspólne recytowanie i powtarzanie Koranu, podczas którego omawia się jego tekst.

Pędzący wiatr

Obraz wielkiej szybkości i szerokiego rozprzestrzeniania się dobra.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że spotkania z Dżibrilem i powtarzanie Koranu wzmacniały hojność Proroka ﷺ. Przekaz zachęca do poświęcania w Ramadanie dodatkowej uwagi recytacji Koranu i jałmużnie; nie określa żadnej stałej kwoty ani obowiązkowej darowizny.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj w Ramadanie codzienny czas na czytanie Koranu, powtarzanie go i rozważanie jego znaczenia.
  2. Co tydzień wybierz konkretny sposób okazywania hojności, na przykład podzielenie się posiłkiem lub pomoc finansową komuś potrzebującemu.
  3. Niech studiowanie Koranu znajduje odzwierciedlenie w dobrym postępowaniu i trosce o innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.