Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2097

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Abu Suhajl, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy nadchodzi miesiąc Ramadan, otwierane są bramy Raju, zamykane są bramy Piekła, a diabły są skuwane w łańcuchy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Ramadanie otwierają się bramy Raju, a szatani zostają zakuci w kajdany.

Objaśnienie trudnych słów
Otwarcie bram Raju

Obraz szczególnego dostępu do nagrody Allaha i Jego miłosierdzia w Ramadanie.

Szatani zakuci w kajdany

Szatani zostają spętani w Ramadanie; nie oznacza to, że znika każda pokusa ani każdy grzech.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją otwarcie bram Raju i zamknięcie bram Piekła jako znaki szczególnej sposobności, jaką Ramadan daje do oddawania czci i uzyskania przebaczenia. Skrępowanie szatanów nie oznacza, że ludzie nie mogą już popełniać grzechów: rolę odgrywają również pragnienia i złe nawyki. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególny status Ramadanu, ale sam ten przekaz nie ustanawia odrębnego obowiązku prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij Ramadan ze szczerym zamiarem i przeznaczaj codziennie czas na modlitwę, recytację Koranu i błagania.
  2. Wykorzystaj tę szczególną sposobność, by okazać skruchę i traktować innych z miłosierdziem.
  3. Świadomie opieraj się pokusom i złym nawykom; ten miesiąc nie znosi osobistej odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.