Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2099

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jego wujعَمِّي
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Nafi' ibn Anasنَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam mój wuj, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Nafi' ibn Anas, że jego ojciec opowiedział mu, iż słyszał Abu Hurairę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy nadchodzi Ramadan, otwierane są bramy Raju, zamykane są bramy Piekła, a diabły są skuwane w łańcuchy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na nadejściu Ramadanu otwierają się bramy Raju, a bramy Piekła zostają zamknięte.

Objaśnienie trudnych słów
Otwierają się bramy Raju

Obraz szczególnego dostępu do nagrody Allaha i Jego miłosierdzia w Ramadanie.

Diabły zostają zakute w kajdany

Wskazuje to, że ich wpływ i nakłanianie do zła są w Ramadanie ograniczone.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że sformułowanie to podkreśla zarówno rzeczywiste otwarcie bram, jak i szczególną sposobność do oddawania czci i uzyskania przebaczenia. Zakucie diabłów w kajdany nie oznacza, że wszelki grzech znika: ludzie nadal odpowiadają za swoje wybory. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post w Ramadanie za obowiązkowy dla osób spełniających wymagane warunki; to przekazanie podkreśla wartość tego miesiąca, ale nie zastępuje zasad dotyczących ważności postu.

Lekcje na dziś
  1. Wraz z początkiem Ramadanu przygotuj się na więcej modlitwy, recytacji Koranu i dobrych uczynków.
  2. Proś Allaha o przebaczenie i wykorzystaj ten miesiąc, by przełamać nawyki prowadzące do grzechu.
  3. Nadal bierz odpowiedzialność za swoje wybory i traktuj innych z miłosierdziem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.