Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2100

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Chalid, który rzekł: Opowiedział nam Biszr ibn Szu’ajb, od swego ojca, od Az-Zuhriego, który powiedział: Opowiedział mi Ibn Abi Anas, wyzwoleniec rodu Tajmitów, że jego ojciec przekazał mu, iż słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy nadchodzi Ramadan, otwierane są bramy miłosierdzia, zamykane są bramy Piekła, a diabły zostają zakute w łańcuchy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Ramadan otwierają się bramy miłosierdzia, a diabły zostają zakute w kajdany.

Objaśnienie trudnych słów
Bramy miłosierdzia

Obraz szerokich możliwości dostąpienia miłosierdzia Allaha, przebaczenia i nagrody w Ramadanie.

Diabły zostają zakute w kajdany

Oznacza to, że ich wpływ w Ramadanie jest ograniczony; nie znaczy to, że pokusy i grzech całkowicie znikają.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Ramadan jest czasem, w którym ułatwione zostają drogi do oddawania czci i uzyskania przebaczenia. Zakucie diabłów w kajdany wskazuje na ograniczenie ich wpływu, a nie na zanik ludzkiej odpowiedzialności czy wszelkich pokus. Wzmianka o bramach miłosierdzia i bramach Piekła podkreśla szczególne miłosierdzie oraz zachętę do dobrych uczynków w tym miesiącu.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij Ramadan od szczerej skruchy i codziennie proś Allaha o przebaczenie.
  2. Ułóż realistyczny plan modlitwy, recytacji Koranu i jałmużny, a następnie wytrwale go realizuj.
  3. Nie usprawiedliwiaj grzechu tym, że pokusy nadal istnieją; bierz odpowiedzialność za swoje wybory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.