Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2112

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْ صُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizmah, który powiedział: Poinformował nas Al-Fadl ibn Musa, od Sufjana, od Simaka, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Pewien Beduin przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:

„Zobaczyłem półksiężyc”. Zapytał go: „Czy zaświadczasz, że nie ma bóstwa poza Allahem i że Muhammad jest Jego sługą i posłańcem?”. Odpowiedział: „Tak”. Wówczas Prorok ﷺ ogłosił: „Pośćcie!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Beduin zgłasza pojawienie się nowego księżyca, po czym Prorok ﷺ wzywa do postu.

Objaśnienie trudnych słów
Beduin

Arabski mieszkaniec wsi lub pustyni.

Nowy księżyc

Pierwszy widoczny sierp wyznaczający początek miesiąca islamskiego.

Świadczyć

Uroczyście potwierdzić coś; tutaj chodzi o wyznanie wiary.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają obserwację księżyca jako podstawę ustalenia początku Ramadanu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają rozpoczęcie postu po potwierdzonym dostrzeżeniu księżyca, zgodnie ze swoimi warunkami dotyczącymi świadectwa i władzy. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie wykorzystuje się go samodzielnie jako dowodu; podstawę stanowią mocne przekazy, w tym Sahih przekaz w al-Bucharim o poście po dostrzeżeniu księżyca.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczęcie Ramadanu ustalaj na podstawie obserwacji księżyca potwierdzonej przez właściwy autorytet religijny.
  2. Sprawdzaj wiarygodność przekazów dotyczących zasad religijnych, a obowiązki opieraj na mocnych dowodach.
  3. Traktuj świadectwa dotyczące księżyca poważnie i oceniaj je zgodnie z obowiązującymi wytycznymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.